|
|
Schon all die Tage sah ich ueberall Kuerbisse und deren Zahl wuchs von Tag zu Tag. Auch die Gestaltung der Kuerbisse und der Kuerbiskonstruktionen wurde von Tag zu Tag bunter und schoener. Galja hat mindestens 8 kg Bonbon gekauft und diese an der Tuer in einem Korb zu liegen. Heute Abend (31.10.2004) kommen dann die Kinder und aller werden Bonbons erhalten. So gedacht! Es regnete aber den ganzen Tag. Fuer die Kinder sind es der Spass und die Bonbons nicht wert, nass zu werden. Es sind ja alles schon kleine aber richtige Amerikaner. October 31, celebrated in the United States, Canada, and the British Isles by children going door to door while wearing costumes and begging treats and playing pranks. Dieses Fest wird vor allem in den USA gefeiert wird. Kinder verkleiden sich und gehen von Haus zu Haus, um von den Nachbarn Suessigkeiten abzustauben. The tradition began with Hallow's Eve on October 31 (the same night as Halloween today). On Hallows Eve, people dressed in frightening costumes in hopes of scaring away all the evil spirits that were roaming the earth. In that sense, the evening was sort of a celebration of our superstitions (aberglaube). The closest European equivalent to Halloween is, but that's a genuinely dark celebration and, at least where I grew up, it's a hell of a lot of fun. Halloween wird am Abend des 31. Oktobers gefeiert. Das ist der Tag vor Allerheiligen und daher stammt auch der Name. "Allerheiligen" heisst auf englisch "All Saints", der Abend davor "All Saints Eve", daraus entstand spaeter "All Hallowmas Eve", was dann wiederum zu "Halloween" wurde. Was wird zu Halloween gefeiert? Halloween war schon vor vielen hundert Jahren bei den Kelten in Irland ein Grund zum Feiern. Der Sommer, und damit die helle warme Jahreszeit ist zu Ende, nun beginnen die dunklen Monate und die Kelten glaubten, dass in dieser Zeit die Seelen der Toten die Erde besuchen. Daher sind die typischen Halloween-Verkleidungen auch ziemlich gruselig: Gespenster, Skelette, Hexen und Teufel. Viele Kinder - und ihre Eltern - basteln zu Halloween eine Kuerbis-Laterne. Ein Kuerbis wird ausgehoehlt, ein Gesicht hinein geschnitzt und dann mit einer Kerze von innen beleuchtet. So ein Kuerbis-Gesicht wird "Jack O'Lantern" genannt und soll boese Geister fernhalten. Damit man das vom Aushoehlen uebrig gebliebene Kuerbis-Fleisch nicht wegwerfen muss, gibt es traditionell viele Rezepte mit Kuerbis. |
